ការរៀនភាសាថៃរបស់ជនបរទេសប្រឈមនឹងបញ្ហាជាច្រើនដូចជាការបញ្ចេញសំឡេងមិនត្រឹមត្រូវរបស់អ្នកនិយាយដើម។ កង្វះការអាននិង សរសេរមិនត្រឹមត្រូវ អក្សរសាស្ត្រ ភាសាជាដើម ប្រជាជនកម្ពុជាក៏មានបញ្ហាដូចគ្នានឹងជនបរទេសដទៃដែរ។ សៀវភៅអេឡិចត្រូនិកសម្រាប់សិក្សា។ “Basic Thai Online” បង្កើតឡើងក្នុងគោលបំណងរៀនភាសាថៃក្នុងស្រុក សម្រាប់ប្រជាជនខ្មែរដែលមិនធ្លាប់រៀនភាសាថៃ មិននិយាយភាសាថៃ និងមិនចេះនិយាយភាសាថៃនៅក្នុងសាលា។ មាតិកាសំខាន់ សៀវភៅនេះត្រូវបានរចនាឡើងដើម្បីអនុវត្តជាក់ស្តែងតាមដែលអាចធ្វើទៅបាន។ បកប្រែថៃទៅថៃ រស់នៅថៃ និងនិយាយភាសាខ្មែរជាភាសាថៃ
การเรียนภาษาไทยของชาวต่างชาติต้องประสบปัญหาหลายอย่าง เช่น การออกเสียงไม่ถูกต้องตามเจ้าของภาษา การอ่านตัวหนังสือไม่ออก และการ เขียนไม่ถูกต้องอักขรวิธีภาษา เป็นต้น คนกัมพูชาก็ประสบปัญหาเช่นเดียวกันกับคนต่างชาติอื่น ๆ หนังสืออิเล็กทรอนิกส์เพื่อการเรียนรู้ “ภาษาไทยพื้นฐานออนไลน์” ทำขึ้นโดยมีวัตถุประสงค์เพื่อเรียนรู้ภาษาไทยท้องถิ่นสำหรับชาวเขมรที่ไม่เคยเรียนรู้ภาษาคนไทยไม่พูดภาษาไทยและไม่พูดภาษาไทยในโรงเรียน เนื้อหาข้อสำคัญ หนังสือเล่มนี้ออกแบบมาให้ใช้งานได้จริงมากที่สุด แปลภาษาไทยเป็นภาษาไทย ใช้ชีวิตเป็นภาษาไทย และพูดภาษาเขมรเป็นภาษาไทย
